茶颜悦色致歉：撤下“Sexytea”英文标识将确定新名称

　　导读：现代中国奶茶店的英文logosexyTea引发质疑日前，现代中国奶茶店就此事发布回应，称英文单词Sexy的多层含义可能让部分网友产生了另一种理解，在网上引起广泛...

现代中国奶茶店的英文logosexy Tea引发质疑日前，现代中国奶茶店就此事发布回应，称英文单词Sexy的多层含义可能让部分网友产生了另一种理解，在网上引起广泛关注和争议对此造成的误会，非常抱歉还说新店的英文logo会被去掉，不再使用，稍后会确定一个新的英文名字

根据消息显示，南京第三家现代中国茶叶店日前在水游城开业有消费者表示，看到摩登中国奶茶店水游城店外墙上Sexytea的英文招牌，觉得不合适，认为这样的英文表达加上女性的古典形象，会引起不好的联想有网友认为是擦边球，也有网友说这个英文没有不妥，性感不是贬义词

日前，现代中国奶茶店发布回应称，由于现代中国奶茶店制作作品的态度，初衷是希望顾客能在每一杯茶中感受到一份惊喜，每一杯递到消费者手中的作品在外观和口感上都能有自己的特色，更贴切性感二字的注解，因此得名从大众理解上来说，这个英文单词也是大众化的，广为人知的，所以品牌从成立开始就一直使用这个英文翻译，希望每一位顾客拿到现代中国奶茶店的作品时，都能有惊喜和被吸引

摩登中国奶茶店表示，最近决定把新开门店的SexyTea logo去掉，后面的新店也不会使用英文名称新名称确定后，摩登中国奶茶店现有门店的英文logo会一步步迭代团队就摩登中国奶茶店英文名的优化进行了一轮讨论从长远来看，我们应该也必须在文化翻译上把‘信达雅’做得更好，一定会有一个更适合现代中国奶茶店的英文名

---

声明：以上内容为本网站转自其它媒体，相关信息仅为传递更多企业信息之目的，不代表本网观点，亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。投资有风险，需谨慎。